欧 我的天 我觉得很不对劲
停止尖叫 深呼吸
有些不对劲 该死
- 想办法 帮帮她 - 你太激动了 波伦先生
我被迫把你带往能让你冷静的地方 再吵都没用
稳住别动 把她按住
为什么不早点通知我?
对不起 巴托先生 分娩开始我们便打电话了
我的天
把它弄出来
你说过不会这样子的 你保证过的
用力 郎尼 出来了
用力
天哪
开始基础按摩 注入毕杜酸 给我两公克
我的宝宝…
她快死了 快抢救她
按
开电
里面是不是有东西在动?
再按
医生
她死了
苍 蝇 2 稀缺资源 莱微影全网独播
拜托,珍妮维医生 别把这孩子视为实验室的动物
我希望你照顾他像是我儿子般
你们全部向珍妮维医生报告
她会依续向我报告
我不向任何人报告,除了上帝
这计划是最高机密,绝对不能泄漏
明白吗?
这是个一般十一个月大的小孩
而这是我们的十一个月大的小孩
正如你所见 他的生命周期正戏剧性地加速
这些是变态的染色体
明显是得自变形的物体
这些在睡眠状态中 除了成长加速外的另一种怪现象
那么他的非基因性特质呢?
举例说 他的学习能力
他有摄像机般的记忆
他不只是学习 他吸取资讯
而且他从不睡觉
是吗?
你喜欢他吗?
作为一个临床对象 他使人吃惊
当谈到医学检验方面 他的确在考验我们的耐性
我想该是我和 这小客人认识的时候
没打搅你们吧?
一点也不,巴托先生
你真是位英俊的年轻人
- 你知道我是谁吗? - 知道
你是住在镜子后的人之一
我的名字是巴托先生
我希望你把我当成你爸爸
马丁
你的耳朵后面是什么?
啊！嗨
哈
巧妙在于知道正确的魔法咒语
是真正的咒语,秘密的
藏在心里绝不告诉任何人
绝不会告诉任何人
魔法才会有效
马丁,你有听我说的吗?
修勃医生
我不是故意无礼背对著你
但那些测验太简单 很难要求我完全专注
况且我差不多完成了
我也是,马丁
我必须计算你迷宫测验的时间
然后我们可以一起做些 两个人都喜欢的事
令人刮目相看 马丁
地球人类,注意
我厌倦了你们微不足道的傲慢
让我受不了 我会被迫叫你们引以为戒
你超越自己了 但这东西还有什么用途?
- 别动,马丁,不要动来动去 - 巴托先生今天要来吗
你知道他多忙 在四区有个计划
对呀,我可以去探访他吗?
当然不行,你不准去第四区的
- 为什么? - 因为你没有四区的通行许可
我还要再注射这多久?
你想活多久,就得注射多久
为什么我没有四区的通行许可
因为你属于三区,你又乱动了
这是正常的行为,我从专门 谈论“母亲”的书中看来的
要看吗?
不,谢谢
坐这儿别动 不然巴托先生会对你非常失望
噢...
洛曼修勃的通行证档案
马丁.布兰杜
拷贝编号
第四区安全通行证成立
我得到这种病
很罕有,只有两个人患过
我父亲
以及现在的我
他们甚至以他的姓氏为病名
叫“布兰杜加速生长症候群”
医生说:这代表我成长比正常要快
我想并不算太糟糕
不过我想那也代表 我会死得很快
这也不太好
似乎今天是你的幸运日,马丁
羊排和炸薯条,你喜欢,对吗?
是的,先生
(移送往十七基地)
请确保主楼的安全
很好,没问题
启动程式
犬只身体分析
序列执行
恢复连接埠开启
成功了,他到处走动
还活著
啊...
-他怎么进来的?
没事了
祝你～生日快乐 !
祝你～生日快乐 马丁 !
祝你～生日快乐 !
- 生日快乐,马丁 - 谢谢大家
吹熄蜡烛,别忘许个愿望
马丁,全组人希望你知道
能跟你共度五岁生日 令人多么高兴
你许了什么愿
-你知道我想要什么吗 -隐私权?
我想也该是时候了
念魔术咒语
使镜子消失
你要带我去哪里? 我不确定我该不该离开太远
胡说,今天是个美丽的日子
新鲜的空气对你有益 你确定?
你是说这里是属于我的?
- 这是我的房子? - 你的房子,你的私人地方
不再有镜子 不再有监视你的眼睛
哇
你喜欢吗?
喜欢
我知道在那临床环境长大 使你不太好过
但由于你独特的疾病 恐怕那是无法避免的
你一直对我很好 我不知道怎么答谢你
或许我知道该怎么做
我希望你考虑在巴托工业任职
任职? 是挑战性的避免你觉得乏味
能配合的上你的智慧及创造力
我说的是一份差事
经过5年和数百万元投资
我们得到的是...
世界上最昂贵的...
果汁机
人类史上最伟大的发明
而我们却无法使这东西运作
我们像一群猩猩 设法想出如何驾驶一部车子
你父亲是个了不起的人
了不起,但疯狂
他死了 某些秘密随他一起掩没
你可以完成你父亲的工作
你跟他一样杰出,或者更棒
我不喜欢这些东西
是因为那只狗,对不对?
你还要为那件事怨恨我多久?
那是一次可悲的错误 已经成过去
你必须专注于未来
未来就在这个房间内
想像一个不必动刀的手术
把人剖开将成历史陈迹
一夜之间所有一切均要作废
这机器代表的正是这样 一个新时代
如果你要人帮忙
崔普医生和他的手下 可以随你差遣
如果你想单独工作 没问题,由你选择
马丁
我们已为你的狗尽了人事
知道它没有受苦太久 也算安慰
还有一件事
你的父亲保留了进度的记录
在你决定之前
听听你父亲的话
你刚经过了人类第一次的电传
经过是什么感觉,布兰度博士
感觉像…口吃
什么?
口吃,你知道吧,打嗝
肉体生命的稍微异位
并没有不快的感觉 只是将节奏做短暂干扰
起先我以为不奏效
我还以为我仍在 同一部传送机内
现在你感觉如何?
我应该跟以前的感觉一样 但我却不是
我觉得很有活力
感觉很调和
好像生理状态更佳
一切似乎比以前运作得更好
怎么可能呢?
我不知道为啥会这样
总而言之,传送机 在重新组合我时改善了我
某方面可以在理论上改善的
我吩咐它要有创意 它真的做到了
或许它做到了
能帮你吗?
对不起,你有什么有机物 可以让我借用的?
你说什么? 马铃薯,一棵植物,任何活的东西
对不起,我必须去问保养部 他们早上8点才会上班
早上8点?
谢谢你
你有位访客
巴托的宠儿 那孩子杀了人却逍遥法外
别担心,他总有一天得到报应
抓得真准
-这是什么? -苍蝇
钓鱼用的人造苍蝇
我想你不钓鱼
我从不出去
在这里没有娱乐我会发疯
无聊透顶,尤其在凌晨三点
我刚来巴托时 我听说有很好的晋升机会
我到这6个月了 还在做电脑档案
人员更常换
-你是新来的吗? -我在这里5年了
5年?他们还要你做晚班?
我白天也工作
- 你什么时候睡觉? - 我不睡的
你不睡觉?
我在加州买的
你在做那一项工作?
人类历史上最重要的发明
- 用我的仙人掌? - 对
我说的是超乎你想像力的改变
从石器时代到 显微工业的一大步
你想不想到我的实验室参观? 贝芙.罗根
我必须夸奖你的原创性
你不相信我?
不是针对你,不过
我应该相信吗?
我喜欢住在船屋里 水上很安静
- 船屋 - 等一下,马丁,听著
我不能再走远 我没有这一区的通行证
你有了
等等
你刚才做了什么?
我刚拆开 你的仙人掌的分子结构
从这边传送到了另一个
你? 还有...
那是什么?
本来不应该会这样的
有些东西
对不起
你留著吧
反正我必须回去工作
不过我很高兴认识你 马丁.布兰度
也许…你会有更好的方法
贝芙
你想不想再来探望我?
-我不想打扰你的工作 -你不会的
我在这里没有朋友 只有相识的人,和…
我,我
我希望我们能做朋友
- 可能吗? - 我喜欢那样
我…有晚餐的时间,每晚10点
好极了！你何不来这里
如果你喜欢,可以帮我工作
好的
或许我们可以恢复我的植物
嘿,马丁
是什么好消息? 找到女朋友了吗?
不
太可惜了,马子不错喔
昨晚我睡了两个小时
这是我睡过最长久的一次
我不确定,我愿意视之为 具有关键性的一步
为何不?正常人会睡觉
那代表我慢下来了 渐渐变回正常
不一定有关联 你只是工作过劳
马丁,如果你有新陈代谢的 改变,我们早该会发现
你没打中我的静脉
啊
你罪有应得,谁叫你乱动
我们重试一遍
不必了
我的一位女生朋友在试验品部门
请我明天休息的时候上去
他们办一个类似 办公室联谊的活动
你要来吗?
那儿会有人吗?
对,联谊会通常会有人的
不过是好人,他们很好 你会大感意外
-好不好? -好的
那就是你说的天才
他很可爱
我跟你说过了,不过他很害羞
我希望他玩得开心
我一辈子都没看过那样东西 到底是什么?
不是我们做出来的 我们只负责让它活下去
-好丑 -开玩笑?他是试验品部的骄傲和快乐
活得最长的一个,两年
那东西活了两年?
我们叫他作石英表
嗨
让我静一静
马丁
我说让我静一静,贝芙
跟我说话,我以为我们是朋友 -我也以为是
别再来我这一区 你不再有通行许可了
马丁,昨晚在实验品部
似乎发生了不幸的意外
有人偷偷进去 制造了某些破坏
你不会知道这件事吧?
我不知道
-他在说谎 -他当然是说谎
我们的马丁似乎长大了
嗨
抱歉
不用放在心上
-我想念你 -是吗?
真的?
过来,我有些东西给你看
好了,闭上眼
-我的天,好可爱 -它叫啥
-普罗米修斯
-过来 -你要去哪里?
马丁,你在干嘛? 马丁,你不能那样做
没关系,按下开始程式键
不,我办不到
马丁
信任我
好棒,你怎么做到的?
我从零开始
和其它人一样,不断问些 蠢问题,犯同样的错误
他们距离难题太近 反而看不清楚
科学上的近视
他们把他想成是 物理学的方法论
绝对论
但是
但你必须能张开眼睛
赞赏那过程的美感
马丁
怎噜,这是啥?
-只是小小的意外 -好像受到感染了
最好去检查一下
我现在要走了
使用者: 可取消突变DNA 在远距传物序列期间?
系统: 消极撤除DNA 结果会在分子/遗传基因中溶解
使用者: 若突变DNA 无法取消 可否替换?
系统: 对象A 可从对象B的健康DNA 替换突变DNA
基因交换程式 实验对象A与B
只是感染而已 用这抗生素就搞定了
别以为你可以唬我,修勃
很明显这不是感染
我想知道这是什么? 我的手结果会怎样?会断吗?
当然不会 这种注射可以马上解决
你必须信任我
我不信任你,我要见巴托先生
- 毫无疑问吗? - 绝对没有
基因变形的早期现象 在每次试验中均被发现
他的变态染色体 不再在睡眠状态
现在他已完全成熟 那些染色体开始生长
改变了,越加突显
- 有多快？ - 像野火！
你知道怎么做,该准备些什么
去做吧
别这样
有问题吗? 罗根小姐
我的卡片失效,门打不开
你的卡片没有毛病 只是那不再是你的门了
你在说什么?
看来你调到日班终于通过了
正符合你的意愿
系统分析?
这是在镇外的一栋大楼
我们已把你的个人物品送去了
我想这是你跟巴托的宠物胡搞 得到的下场
最高机密
再见
- 有事吗? - 我要接外线
所有外线都在使用中 请稍后再拨
谢谢
巴托工业 有何贵干
我想找马丁.布兰杜
对不起 没人在此工作 请改天再拨
你听我说,我...
- 贝芙? - 马丁?
- 你还好吗? - 我的天 我一直设法打给你 你还好吗?
有一些怪异的事在我身上发生 我不知道是什么事
马丁,我被调职了 巴托知道我们的事
他怎会知道? 我们没有告诉谁
因为他看到我们在床上的录影带
到此为止
他找到了
你最好通知巴托 告诉他 小孩生气了
巴托先生 他发现监视器了 我知道了 而且我们失去所有录影
- 他在哪? - 哪里都有可能
- 你不容许进来 - 滚出去
你们这些笨蛋不知道自己 说啥,我当时在场
我知道谢夫兰杜正设法治疗自己 你看不到吗?
你必须帮忙朗尼 她怀了他的孩子
我希望你和我可以做很好的朋友
如果可以 我希望我们不只是朋友
我要你把我当作你爸爸
你是说这是我的房子?
你的地方 你私人的地方
不再有镜子 不再有窥视的眼睛
来这里看看
一只苍蝇
飞进了传送室
在第一次 当我一个人实验的时候
电脑搞混了
本来不该有的两种不同的基因结构
把我们连结在一起
将我们结合 我和苍蝇
现在你知道了
颇为粗暴的觉悟 但起码现在我们不必假装了
马丁
你很快会变成地球上
最独特的生物
不 我不会
你 我 任何人 都无力阻止
我会服药 打针
那些只是水(安慰剂)
我们必须给你一些希望 不然的话
你
你 你希望这件事发生
我当然希望会发生
你是范例及原形
属于一个生物探索的新纪元
有你作为范本 传送器为工具
巴托工业将控制地球上
所有生物的形式和功能
你
冷静 马丁 接受吧
这从你出生当天 就计划好的
我们将尽量使你不痛苦
我 曾经爱过你
找史考贝来
安全队长史考贝向总部报告
- 我们这里有情况 - 回来
你们留在这里
你想出去 你必须过我这一关
我很喜欢你和女友的录影带
女孩像把会弹的铁锤 不是吗?
我不要听借口,我要他回来
是,先生
你为我准备好了吗?崔普博士
- 是,巴托先生 - 我们动手吧
我希望这机器有用
- 这是什么玩意 - 规避过去
- 狗娘养的 - 我已经没有什么耐心了
此研究的负责人似乎认为
有需要输入一种密码
- 马丁输入密码? - 对,先生
不知道便无法使用此系统
随便输入一些字
他设了陷阱
第一次的错误猜测便启动
清洗所有的内部程式
- 到底啥密码呢? - 一定是阿巴卡达巴
大家都知道的
不…
不,有真正的密码
只有马丁知道是什么
是使一切发生的字
该死
聪明,聪明的孩子
- 马丁 - 贝芙,不要怕
- 我的天 - 贝芙
怎么回事?
我不知道还能去那里?
你必须服药,必须送你回去
我的病没有药可以治
- 什么? - 一直不曾有过
他们只是...
等待着
这件事的...发生
我一定要见你,贝芙
你要我走吗?
不
那帮帮我
求求你
马丁
好了,我们走
汤马士,到楼上去 凯斯,帮忙
楼上有什么东西?汤马士
-只有一只猫 -天！
去检视码头,凯斯 跟他一道去
-那女孩呢? -我想她跟他一起走了
尽快回来这里
是,先生,别担心 我们会抓到他
只是时间上的问题
可悲的是我们没有这福气
滚开
我们必须跟你谈一下,先生
我说滚！
谢夫.布兰杜是我父亲
长得真的好像
五岁就长那么大了
我有染色体功能失常
我在加速成长
真的,太不可思议了
哇!
听著,很高兴碰面
改天再谈吧
或许我该请你进来
抱歉,我在录影带看到你…
别坐在那
你当时在场 我父亲死去的晚上
他正在研究一种解救的方法
所以你老远跑来这
为了查出这方法
你是我唯一的希望
啊
小子 我绝不是任何人的希望
你不会想听这段过去的事情
我必须知道
布兰杜 偷了我的女友
你的母亲怀了孕
付出死亡的代价
苍蝇的唾液 将我的手和脚溶化掉
我对那个人没有任何好感
我恨他
至于...
他在研究的疗法
他硬拉你母亲进入那传送器 她又踢又叫
他想让他们两人能融合成一个美丽的身体
所以你母亲用一把枪打穿他的脑袋
这便是你唯一的方法
走开！
畜生,你的同情心呢?
我必须放弃 (同情心使我失去一手一脚)
你失去的不只是那些
你父亲有一件事是对的
是有方法跟那传送机有关
那...行不通的
你说谎的技巧真差
如果你找到答案,就使用它
-马丁,你发现了什么? -不是我能使用的
别提了,我们走吧
你应该劝你的朋友理智点
他们会找到你的车 我的吉普车在车库里
只要 快滚...
- 我们可否打电话给巴托跟他谈谈 - 不 我不要回去找他
或许他们能帮你 传送机可以
- 我说过那是死路一条 - 但你没有告诉我原因
因为自救的唯一方法是 牺牲另一条性命
我要一个房间
我只剩下一个双人床的 可以吗?
可以了
- <<同时,在这个国家,搜查…>> - 先付现金
<<巴托工业员工马丁.布兰度>>
<<布兰杜昨晚和同事贝芙.罗根一起消失>>
<<据推测贝芙小姐可能是被绑架>>
<<但仍然有待确定>>
9号房
她是...史蜜夫小姐
马丁
马丁！马丁…
马丁
马丁,停
拜托不要不理我
我不知道怎么办
我也是
马丁,我不会离开你的
不
那座灯多漂亮
多有压迫感
什么?
你应该离开
你需要帮忙
你不认为我可以照顾自己吗?
不
你不能走路
而且你情况越来越坏了
我越来越好了
我的身体
越来越...强壮
我感觉很好
你不知道自己在说什么
我清楚自己在说什么
我以前一直是一个裂开的伤口
不能自卫,脆弱,易受伤害
你看不出来吗?我正在康复
我正在康复
很久以来,我并不清楚明白
但现在
噢!
我现在看得清楚多了
贝芙,如果你多留一阵子 我会给你看终身难忘的魔术戏法
马丁,关于那个传送器
你必须告诉我密码是什么
密码
是…
是秘密
你记得这房间吗?马丁
这是你第一次出生的房间
这应该是你重生的地方 你认为呢?
你生长得好快,我的孩子
预料有多快?
我想,起码一星期
马丁,如果你能听到我说的
我要跟你说我多高兴 你又回来了
你跑出去太顽皮了
我原谅你
我应该谢谢你
你将我的传送器点石成金
别忘记,马丁
你是个魔术师,不是逃亡专家
欢迎回家,孩子
我没有任何毛病,你们这些混蛋
放开我...
巴托在哪里?
马丁在哪里?
脏差事 总得有人做
要认真点 不要漏掉任何部分
你应该庆幸没有被感染
罗根小姐
请坐
你真的没选择
- 马丁在哪? - 他很好 谢谢你
舒服地休息
但现在更重要的是
由你来告诉我
密码是什么
珍妮维医生?
修勃医生
发生什么? 怎么回事?跟我说
在手术室里
你一直跟他单独在一起 只有你跟他在一起
他一定告诉你一些东西
你从来没有打算帮马丁
你哪儿也不能去,罗根小姐
不！
巴托先生 马丁从他的茧出来了
-他在外面某处 -有谁看到他了
有,珍妮维医生,她死了 他杀的
控制室,我是巴托,小心听好
任何情况下 马丁不能受伤或被杀
必须使他冷静
任何人发现那男孩 要跟我报告
清楚吗?
是 先生 四区注意
四区是在12,14,17走廊
对方有危险 四区各部门武装戒备
必须活抓 重复 必须活抓
控制室 8号走廊北端有异动
下面有异动
那是藏物室 没有出口
- 你们把他困住了 - 去找它！
- 找到他了吗? - 还没 我们不太肯定他长什么样子
等一下 你不会相信我看到什么
不管那是什么 他在拖一个人
你可以指出他的位置吗? 朝哪个方向
我必须说 巴托先生 它正朝你的方向走去
把门封起来
控制室 再增派人手下来 我们可以把它困在走廊
- 他有一张通行证 - 冻结密码 崔普
我看到他了 就在17号走廊外 马上加派人手来
妈的
好极了 他妈的好极了
来吧 小毛头
妈的
对不起各位 看来我追丢了
四周看不到他
它进不来的 对不对
任何东西都进不了那扇门
另一扇门有人工开关
我们去抓他
天啊 你看这个人
医疗急救 17号走廊 这里有两个人受伤
我从17号走廊去追他 保罗 留下陪他们
其它人快走
快叫他们杀了他
笨蛋 我需要一个活的样品做研究
- 马丁死了对我没用处 - 他可能是对的 巴托先生
你的马丁已经杀了三个人
那是悲剧 叫人难过 但还不至于全军覆没
聪明 聪明的孩子
控制室 他在空调管道里 朝四区而去
控制室 那空调管通往哪里?
等一下 我在找
通往哪里?
基地十七
观察台
马丁
别开枪 傻瓜
- 杀了那鬼东西 - 不
不！
哦 天哪！
快离开那里
我要捉活的 去你的
史考贝
我们在十七基地外面 要进去了
烧开铁门
妈的
史考贝
史考贝 你在哪?
不 不要
马丁 我知道你听得懂我的话
别轻举妄动
我若要杀你绝不会犹豫
我真希望不是这种结果
再见 马丁
输入密码
D A D (爹)爸爸的意思
基因交换程式开启
不 不！
你干什么?
不要
准备好 把门撞开
不 不要
启动传送
不
马丁！
- 我没事 - 马丁
我没事!
稀缺资源 字幕由莱微影整理